RHP Ryan Garton, and C Juan Graterol to minor league contrac