Yankees getting Frankie Montas from Athletics